-
1 not
1. nбезрога вівця2. adjбезрогий, комолий3. advне, ніprobably not — мабуть, ні
not so — це не так; ніскільки
not a bit — зовсім ні, анітрохи
not at all — нітрохи, аж ніяк; нічого, нема за що (дякувати)
not half bad — непогано; дуже сильно, жахливо
not once nor twice — не раз і не два, часто
not too loud, please! — будь ласка, тихіше!
it is warm, not to say hot — тепло, щоб не сказати жарко
not on your life — ні в якому разі; і не думайте
not all there — не всі дома, клепки не вистачає
* * *adv3)not at all — анітрошки, нітрохи; аж ніяк; зовсім не; не варто ( подяки)
not but, not but that, not but what — хоча; не те, щоб; все-таки; проте
not... but that, not... because — не тому, що... a
not half — зовсім не; дуже сильно, жахливо
not in the least — анітрошки, нітрохи
not once — жодного разу; не раз, неодноразово
not that — не те, щоб; наскільки
not... till /until/ — тільки після, до
not too — не надто, досить
not to speak of — не кажучи вже про...
as soon as not — настільки ж імовірно; скоріше так, ніж ні
-
2 not
[nɒt], [nt]advнеI do not know you, I don't know you — я вас не зна́ю
you will not come, you won't come — ви не при́йдете
did she not tell you about it?, didn't she tell you about it? — хіба́ вона́ не сказа́ла вам про це?
I was said not to come — мені́ сказа́ли не прихо́дити
••not at all — 1) ніскі́льки, анітро́хи 2) не ва́рто (подя́ки)
not at home — нема́є вдо́ма
not a few — бага́то хто
not a man — ніхто́
-
3 man shall not live by bread alone
English-Ukrainian dictionary of proverbs > man shall not live by bread alone
-
4 man does not live by bread alone
var: man shall not live by bread aloneне хлібом єдиним ≅ не годуй пирогами, а годуй ласкавими словамиEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > man does not live by bread alone
-
5 man proposes, God disposes
чоловік мислить, а Бог рядить ≅ не так сталося, як гадалося не все так коїться, як бажається не буде так, як думаєш, а буде так, як станеться бачить Бог з неба, що кому треба як Бог дасть, то й у вікно подасть як Бог годить, то й мокре горить як Бог дає, то і віник стріляє без Божої волі й волос з голови не спаде чого Бог не дасть, того коваль не викує чоловік стріляє, а Бог кулі носить коли Бог не годить, то й вогонь не горитьsyn: duties are ours; events are God'schances rule men, and not men chancesі гриба знайти треба мати щастя коли на те піде, то й серед битого шляху поламаєшсяEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > man proposes, God disposes
-
6 let another man praise you
var: let another man praise you, not yourselflet another man praise you, and not your own mouth; a stranger, and not your own lipsнехай тебе хвалять іншіEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > let another man praise you
-
7 he that has not got a wife is not yet a complete man
var: a man is only half without a wifeтой, у кого немає жінки, є неповним чоловіком ≅ доки чоловік не має жінки, доти не є чоловікомEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > he that has not got a wife is not yet a complete man
-
8 a man without a wife is but half a man
English-Ukrainian dictionary of proverbs > a man without a wife is but half a man
-
9 a man is only half without a wife
English-Ukrainian dictionary of proverbs > a man is only half without a wife
-
10 let another man praise you, and not your own mouth; a stranger, and not your own lips
English-Ukrainian dictionary of proverbs > let another man praise you, and not your own mouth; a stranger, and not your own lips
-
11 a man may love his house well without riding on the ridge
var: a man should love his house well but should not ride on the ridgeможна любити свою домівку, але не обов'язково її розхвалюватиEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > a man may love his house well without riding on the ridge
-
12 a man should love his house well but should not ride on the ridge
English-Ukrainian dictionary of proverbs > a man should love his house well but should not ride on the ridge
-
13 a prophet is not without honour save in his own country (and in his own house)
var: no man is a prophet in his own countrysyn: no man is a hero to his valetнема пророка у своїй вітчизні ≅ чужих богів шукає, а своїх дома маєEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > a prophet is not without honour save in his own country (and in his own house)
-
14 let another man praise you, not yourself
English-Ukrainian dictionary of proverbs > let another man praise you, not yourself
-
15 no man is a hero to his valet
syn: no man is a prophet in his own countryнеможливо зберегти ореол героя в очах свого служника ≅ чужих богів шукає, а своїх дома має a prophet is not without honour save in his own country a hedge between keeps friendship green familiarity breeds contemptEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > no man is a hero to his valet
-
16 no man is a prophet in his own country
a prophet is not without honour save in his own country no man is a hero to his valetEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > no man is a prophet in his own country
-
17 one man docs not make a team
English-Ukrainian dictionary of proverbs > one man docs not make a team
-
18 one swallow does not make a summer
syn: a single bamboo can't form a row≅ одна ластівка не робить весни перша ластівка весни не творить один цвіт не робить вінкаEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > one swallow does not make a summer
-
19 a man can die but once
syn: he that fears death lives not≅ від смерті не втечеш раз мати народила, раз і вмирати раз козі смерть двом смертям не бути, а одної не минути більше разу не вмреш eat, drink and be merry, for tomorrow you will die as well be hanged for a sheep as for a lambEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > a man can die but once
-
20 a rich man never lacks relatives
у багатого завжди вистачає родичів old woman's gold is not uglyEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > a rich man never lacks relatives
См. также в других словарях:
I'm Not the Man I Used to Be — is the fourth single from Fine Young Cannibals hit 1988 album The Raw and the Cooked , which contained the Top 10 UK hits She Drives Me Crazy and Good Thing . This song reached the UK Singles Chart, peaking at #20, but did not reach the chart at… … Wikipedia
not a man to be trusted — person who cannot be trusted, someone who cannot be depended upon … English contemporary dictionary
Man on the Corner — Single by Genesis from the album Abacab B side … Wikipedia
not to be sneezed at — (not) to be sneezed/sniffed at informal 1. if something, especially an amount of money, is not to be sneezed at, it is large enough to be worth having. And there s the increase in salary to be considered. Ј3000 extra a year is not to be sneezed… … New idioms dictionary
not to be sniffed at — (not) to be sneezed/sniffed at informal 1. if something, especially an amount of money, is not to be sneezed at, it is large enough to be worth having. And there s the increase in salary to be considered. Ј3000 extra a year is not to be sneezed… … New idioms dictionary
not mince (your) words — not mince (your) ˈwords idiom to say sth in a direct way even though it might offend other people • They were severely criticized by the chairman, who was not a man to mince his words. Main entry: ↑minceidiom … Useful english dictionary
Man (Middle-earth) — Hildor redirects here. For the music conductor, see Hildor Lundvik. Middle earth portal Races of Middle earth … Wikipedia
Man — n. & v. n. (pl. men) 1 an adult human male, esp. as distinct from a woman or boy. 2 a a human being; a person (no man is perfect). b human beings in general; the human race (man is mortal). 3 a person showing characteristics associated with males … Useful english dictionary
man — n. & v. n. (pl. men) 1 an adult human male, esp. as distinct from a woman or boy. 2 a a human being; a person (no man is perfect). b human beings in general; the human race (man is mortal). 3 a person showing characteristics associated with males … Useful english dictionary
man — 1. a woman s male sexual partner Sometimes her husband; sometimes as different from her husband: He is not my man, he is my husband. (Evesham Journal, 1899, quoted in EDD) Man friend is explicit in this sense of someone other than… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
Man — • Includes sections on the nature of man, the origin of man, and the end of man Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Man Man † … Catholic encyclopedia